Thank you for the report!
However, these item names are indeed as intended: shining is the NQ version, scintillant the HQ.

Nevertheless, we appreciate the feedback!