Also, the casting time gauge is all the way in the upper left while I should be focusing on HP (mine and the target's). And the compass and clock need to be a constant fixture, not disappearing and reappearing at random.

Your suggestion there arranges just about everything in a much cleaner way and the colors make the UI much more legible, and frankly, more pleasing to the eye.