pasting this from a post I just made under feedback in case some haven't seen that thread yet...might be something to tinker with a bit:

Something some of you might be able to tolerate...maybe not, as it distorts the interface a bit.

The Menu Resolutions are stored at 0037/0038 in the registry--follow the same rules as 0001/0002 and 0003/0004 for the fore/background settings. You can set your horizontal (0037) higher to kind of narrow them a little and push them back to the left a little. The catch is it skews the entire interface, so all your text and other buttons get compressed horizontally as well. As it used to be in the past, it may not work with just any number--might have to use one of the standard values or even multiple of one (2048, 2560, 2880, etc).

Gonna tinker with the settings some more to see if I can find a setting I can tolerate. 2560 against a 1920 width seems to put it to what felt more like the width of them before, but the text was compressed a bit much and looked kinda funky....