Actually I think Bryth's full analysis of the killer effects answers why we got inconsistent information from the beast trousers.
They probably only add +1 to killer effects. So w/ gausape its 1/2 mod to damage. This won't show up unless you have another odd number boost to killer effects for the other 1/2 percent.