[dev1049] New weapon skills

[Theytak]

Google translate is ALWAYS a hackjob. Seriously, where are our bilinguals who can accurately translate all the stuff we're saying? I know there are some around here somewhere...

[Greatguardian]

I can think of 4 off the top of my head. They're pretty easy to spot, they have funny moogle avatars and all of their posts show up in blue.

Don't worry. I highly doubt this is an issue of our feedback not being sent to the Devs in their language. Them hearing us and them listening to us are two completely different things.

[Theytak]

I can think of 4 off the top of my head. They're pretty easy to spot, they have funny moogle avatars and all of their posts show up in blue.

Don't worry. I highly doubt this is an issue of our feedback not being sent to the Devs in their language. Them hearing us and them listening to us are two completely different things.

I mostly just meant so that people stop posting google-translated nonsense and thinking they were helping at all

[Greatguardian]

I mostly just meant so that people stop posting google-translated nonsense and thinking they were helping at all

I know. I was addressing them as well, lol.

[kingfury]

Google translate is ALWAYS a hackjob. Seriously, where are our bilinguals who can accurately translate all the stuff we're saying? I know there are some around here somewhere...

------------------
lol well when the "bilinguals" open a thread on these forums for us Google Translate dependents to have our thoughts quickly and accurately translated to help the Com. Reps out, let me know! Google Translate is a major pain in the neck, but realistically, one can only hope the Devs are at least a tiny bit partial to us attempting to self translate lol... I would hope...

I honestly feel bad for the Com. Reps on Monday mornings after what... 10-20 pages of Text Wall-to-Text Wall post of feedback to translate to the Devs. Google Translate sux crackers, but I can imagine the Com. Reps get a laugh out of it at least

[saevel]

------------------------
Please forgive me in advance if this stuff is tough to read (English folks).

I know interpreting/translating what we say so the Devs can understand it is the job of the Community Reps, but in fear that the numerous walls of text posted here could take entirely too long for them to translate in time for the Devs to actually fix things in a satisfactory way, I'm almost forced to try my own hand at posting my own "Ready to Deliver" Feedback (Well I hope it is anyway). Here goes (Google Translate, don't fail me now >< ):

(English) Final Fantasy Developers, Please listen to the fans!
--[translation]--
(Japanese) ファイナルファンタジーの開発者は、ファンに聴いてください！
-----
(English) Please understand that the new weapon skills look great! I was excited to see them the very first time, but I'm very disappointed in their strength.
--[translation]--
(Japanese) 新しい武器のスキルがきれいに見えることを理解しなさい！私は非常に最初にそれらを見て興奮していたが、私は非常に彼らの強さにがっかりしています。
-----
(English)
Please hear our requests to change these Skills into very powerful Weapon Skills instead of being Weak Weapon Skills. If they are very powerful, we will put lots of time into unlocking these Weapon Skills.
--[translation]--
(Japanese) 代わりに、弱い武器のスキルというのは非常に強力な武器スキルにこれらのスキルを変更するために私たちの要求を聞いてください。彼らは非常に強力である場合、我々はこれらの武器のスキルをアンロックに多くの時間を配置します。
-----
(English) If you have plans to increase the strength of these Weapon Skills after this update, please let us know so we can understand your direction.
--[translation]--
(Japanese) このアップデート後にこれらの武器のスキルの強さを増加させる計画を持っている場合、我々はあなたの方向を理解できるように私たちに知らせてください。
-----
(English) I was happy to test the skills of these weapons on the test server, if you decide to make changes to them, I would be very happy to test them again.
--[translation]--
(Japanese) 私は、テストサーバー上でこれらの武器のスキルをテストするために幸せだった、それらに変更を加えることを決定した場合、私はそれらを再度テストすることが非常に幸せになる。
-----
(English) Thank you very much for listening to our feedback!
--[translation]--
(Japanese) 私たちのフィードバックを聞くことを本当にありがとう！

I pray that the translation job done by Google translate wasn't too much of a hack job (^.^ I really, REALLY love the animation work and graphic effects of these new Weaponskills, and as some have already posted, I would hate to see them go to waste. /Applause to the animation staff and special effects teams for creating some truly beautiful content! Lets hope the Planners of the actual content can hear our requests to match the masterful work and make these WS's really shine game-wise.

I'll probably end up .dat swapping the new WS's onto some of the more boring older ones. That way I can at least enjoy looking at the pretty visuals and pretending their new.

[SpankWustler]

When I put a recent post by Mocchi into Google translate, it transformed some text about Blue Mage and clubs into something else entirely.

The translated post began with a bit of none-too-subtle innuendo about how Blue Mages were lonely for want of proper poles, briefly approached making sense by referencing Trials of Magians and White Mage-only poles (but mentioned neither by name), had a lengthy bit of vague jibberish in the middle, and closed by implying people are annoying.

I suspect the vague jibberish in the middle was accurate in spirit if not in letter, but you get the idea. I will say that Google Translate is much better now than when it first began, only because it is no longer obsessed with fish.

[Neisan_Quetz]

Supposedly on JP forums SE has stated they will be weakening Ruinator to be equal to rampage with 2-3 crits (same for Realmrazer compared to Hexa Strike), they want Rdms and Blus to use Requiescat but not Plds (so keeping the attack penalty), and they want Shijin to be weaker than Stringing Pummel.

Well, thanks a lot for that then.

[macross]

Yeah, jpn friend told me axe getting nerfed too.

[Sparthos]

SE>> We want this update to fail.