Samba effects only appy to the mob and not to the weapon.
It's right, you put the effect on the mob with a direct melee hit but you can apply the effect with any melee weapon even if you allready have an en-effect on your weapon (spell or natural).

So the priority would be en-effect > weapon natural effect > samba