While i agree, the ease of transport today is desegined to be much easier, Beaudicine is one area of avoided since i first started this game because of how annoying it was to traverse.
I also doubt they would add anyhting to change that. So the only thing i could think of that might work would be to change the location of Beaudicins Op. That never did make sence to me. Its right in the middle, near nothing. Most ppl are only in beaudince for three things. Dyna, Fei yin, goign to xarcabard. (yes theirs other uses, but not as often). Xarcabard already has an op, and a tele crystal. (and now a maw).
So if it were to change for transportation sake, i would suggest moving the OP closer to feiyin. But not any major changes.