My own personal nitpick is the location of the Goblin Footprint in the Sacrificial Chamber. There's a great deal of back-and-forth with the Flame of Rancor just to rewatch part of the Rise of the Zilart storyline.

At least the removal of area caps in Chains of Promathia made rewatching of those cutscenes much easier.

One final annoyance: I can rewatch just about any cutscene in the game, except for the very first one I got (or the ones I got upon first changing allegiance).