Well I guess that settles that. If half the people who play the game every day can't even notice the problem when they look, then it's obviously not an important enough issue.

For the record though, next time you Level Sync in widescreen mode, look at the level sync logo above your character, and then look at the level sync logo in the top left with the rest of your statuses. THAT is the issue.