Thanks for the post, Luso.

As Alhanelem says, this has been the standard in-game notation, and since it would likely be more trouble than it's worth to try to revise, it will most likely remain as is.

Nevertheless, thank you for the feedback!