Thanks for the report, Merton9999, and to everyone else for the additional feedback.

The devs have confirmed that this is indeed an error, and will be deleting "mute" from the JP help text.
The fix will go live in all languages in a future version update.

Much appreciated!