I'm not sure if this is technically a localization/translation problem, but it's definitely wrong...
The Silena scroll and spell description both say "Removes silence and mute from target." However, the spell definitely does not remove the Mute status effect. I think it should be changed to simply "Removes silence from target."