Hello! Thanks for your reply to my last post.

Here is a link to a thread that has many localization errors accumulated in it. Some of them were addressed in a subsequent patch, and some have not been addressed (I believe). Of that thread, I think at least A10, A15, B4, B5, B8, B9, and B10 are still relevant.

Additionally, COR and THF Relic pants -1 have issues:
Commodore Culottes + Commodore Trews -1 => Commodore Culottes +1
Assassin's Culottes + Assassin's Culotte -1 => Assassin's Culottes +1