Really, if anything, SE should make it so if your box tries to give you an EX item you already own, it should then AND ONLY THEN kick the item to the loot pool for others to lot.

Would maintain the integrity of the system, while giving people an incentive to re-do fights they already got the epic drops from, and get rid of ridiculous situations like the OP's.