There's a box in the upper left part of the screen that is not blocked out that will display the name of a macro above that casting bar(you can scroll through it with the KB like you can a controller) Whether that was there or not or not a help with smaller resolutions by chance, why do you need to see? You can't do anything except move around while you're casting anyway until it's done. And in time most people should be able to get used to where macros are at and remember what is where. Even if they don't, again, why would a person need to see their macros while casting?

I'm not trying to belittle you here like how others might, but if the issue is really as simple as you're leading on, I think it might just be in your mind that there's an actual problem to be fixed. Unless I'm forgetting something. I did get up really early today with only 4 hours of sleep or so. But that's why I'm asking why you need to see your macros. Maybe I want to see my macros, too.