It's not an issue with FFXI its an issue with the driver.

If you want the triggers to work you'll have to install a different driver. Google XBCD, that's what I use. If you're using vista you're in for a world of hurt trying to get it installed.