Translation Check Please!

[azjazo]

Well since they said they are practically remaking the game, It would be for the best, specially to keep the FLAVOR AND UNIVERSE of FFXI, the renaming of races was silly -.-, seeing how some technically very more diferent games share universes (Ivallice anyone?) one would think it was a no brainer keep the flavor a universe of online FF in vanadiel, plus there are some entire continents unexplored, so either deliver some mayor expansion to FFXI or make XIV into said expansion, but then again, Im no SE executive so I dont know whats on their minds, then you have this letter where FFXI team admints the lack of people working on FFXI atm, makes me a sad panda.

[Feynman]

Well since they said they are practically remaking the game, It would be for the best, specially to keep the FLAVOR AND UNIVERSE of FFXI, the renaming of races was silly -.-, seeing how some technically very more diferent games share universes (Ivallice anyone?) one would think it was a no brainer keep the flavor a universe of online FF in vanadiel, plus there are some entire continents unexplored, so either deliver some mayor expansion to FFXI or make XIV into said expansion, but then again, Im no SE executive so I dont know whats on their minds, then you have this letter where FFXI team admints the lack of people working on FFXI atm, makes me a sad panda.

If I'm remembering the state of things when the FFXIV announcement was made, the fear in the community was that FFXIV was going to "replace" FFXI. I think this directed a lot of their decisions. I think they deliberately avoided making it a FFXI "sequel". Not saying it was a good or bad call. It is what it is I guess.

I do think there is a lot of good in FFXIV hidden underneath the mess of the interface.