FFXI and FFXIV cannot switch out of full-screen mode, it was staggering XIV came out like this. SE have never shown the slightest interest in making it work, hence the well-known third-party tool you allude to gained far more users than it otherwise would have done.