Falsche Übersetzung

[Yoku]

Das problem is mir schon vor längerer Zeit aufgefallen nur hatte ich es wieda vergessen da ich kaum noch Abyssea gemacht hatte.
Also das Problem ist das die Intensivität der Lichter aus den roten Kisten falsch übersetzt ist. Wenn zum Beispiel im englischen steht "strong golden light" steht auf Dt "Intensives goldenes Licht". Wenn jedoch im englischen "Intensive golden light" steht is auf dt da wo die Stärke stehen sollte nur n Leerzeichen.

[Sasunaich]

Hallo Yoku,

vielen Dank für den Report. Meine Kollegen aus dem Übersetzer-Team haben den Fehler gefunden und ihn behoben. Außerdem haben sie die anderen Beschreibungen angepasst, so dass ab dem nächsten Versions-Update alles in Ordnung sein sollte.