Multiple groups have reported no treasure chest appearing after successfully completing this fight. No one has reported the box appearing.