Wow! I've never noticed that. Is it only with the Killer Instinct ability? Even FFXIwiki doesn't mention any damage/defense gained by the pet itself when fighting a monster it's strong against. It only notes the intimidation effect under the 'Beast Strength Chart' section.