Helly Nerji,

We have received a response from development and they have confirmed that this is a normal result when zoning and incoming text is sent at the same time or during the transfer. We do apologize for the inconvenience that this must be causing you. If you would like to, please feel free to leave feedback regarding this concern at http://support.na.square-enix.com > FINAL FANTASY XI > Contact > Suggestions and Feedback.

Thank you,
SQUARE ENIX Moderator