funny, when i use Google translate, the french version says teammates, and the german version says comrades.It's really not.
I mean even something as horrible as google translate and microsoft translate can both catch the section about a Rdm enhancing himself...in the Japanese, French, and German versions...
Besides, are you really implying that SE is as good as translators as you make them out to be? I mean are we really so quick to forgot Sword Skill +d?
While I certainly commend them on their use of colorful language the opriginal text isn't nearly that creative.
I would assume the French and German ones would just be translated from the English ones, the error is supposedly in the translation from Japanese to English.
Need to remember, SE are still under the delusion that RDM is still a powerful job, so granting anything that makes a RDM to other jobs isn't a gimp to them, but granting RDM much of anything would over-power them.What pisses me off is they're giving WHM Addle but won't give Afflatus to /WHM because they want it to remain WHM exclusive for balance reasons. Yet at the end of the day WHM can sub RDM and gain access to all of our unique spells beside enspell2 and Refresh2(meaningless with AF3 body and refresh1) and even a FULL STRENGTH Convert.
If theyre gonna whore out our specialties at least nerf Convert for /RDM's.
Last edited by Daniel_Hatcher; 09-05-2011 at 02:35 AM.
|
|
© SQUARE ENIX FINAL FANTASY, SQUARE ENIX, and the SQUARE ENIX logo are registered trademarks of Square Enix Holdings Co., Ltd. Vana'diel , Tetra Master, PLAYONLINE, the PLAYONLINE logo, Rise of the Zilart, Chains of Promathia, Treasures of Aht Urhgan, and Wings of the Goddess are registered trademarks of Square Enix Co., Ltd. The rating icon is a registered trademark of the Entertainment Software Association. All other trademarks are the property of their respective owners. Online play requires internet connection. |

Reply With Quote