More details on how you can join the FINAL FANTASY XI Test Server will be announced in the coming days, so stay tuned!
Date must be wrong, there was no further info unless it was given on the JP forums and this turns out to be a JP only feature (which would make sense).