On the SE page at the very bottom of the menu to the left there is "Service and Options." Click "Select Service" and Final Fantasy XI. From there you should be able to "Add a Service Account" and you will be able to add your codes.