You don't go through click and buy to get crysta. You use PayPal or Ultimate Game Cards. Select Crysta as your payment method, and on the Square Enix Account page's sidebar, click Add Crysta to charge your account.

Do not sign up for click and buy or give them your credit card if you don't intend to use them, because it's a pain to close a clickandbuy account.