I am 90% certain that the "pet already out" bug occurs when the Avatar is defeated by a DoT effect.

There's also the issue where you can't tell if buff effects have worn off the Avatar or other party members, only yourself; this is probably a relic of the game's design but it would be really helpful to have this information. Same goes for debuff effects on the mob.