You don't go to the playspan website.

You go to your square enix account and click Add Crysta, and use your game card or PayPal from there.

You do not need a Playspan account at all.