Sounds strange indeed!

I have not noticed this since I never auto-sort my magic because I use them via ctrl+m (yes, really), so I have them in particular order..

I can't really imagine it would be PS2 limitations either, can't say it is not, but I doubt it.
Then again it is weird why they would not be in their correct spots...

Would be interesting to have a confirmation about it. ^^