Just make a synergy recipe that merges the two.
Although that would probably end up with Thieves being able to make two Occ. Attk. X weapons, which kinda kills the rare tag on that... although why anyone would want to mainhand one of these when you have Dual Wield is beyond me.
In the end, upping triple attack rate is probably the best bet.