After updating, I went to FINAL FANTASY XI Config to select 2048 x 2048 from the Background Resolution drop-down on the Screen Size tab. The new option is listed there, but below it are then listed all the same options from the Overlay Graphics Resolution drop-down (e.g. 640 x 480, etc.).
I haven't had the opportunity to try any of these other options yet.