Pour le bouton répondre c'est une spécificité de vBulletin. Le bouton répondre peut très certainement être utilisé par les modérateurs et autres staffeux de SE, donc il reste présent, même si les membres ne pevent pas l'utiliser.

Pour les maintenances, ben il y a plein de truc je pense qui ne peuvent pas être dit directement aux joueurs. C'est pareil partout çà. Les trucs internes, propre aux serveurs, optimisation de ceci ou cela etc.

Maintenance ne veut pas toujours dire correction de bug directement visible pour l'utilisateur. Et dans ce cas aucune raison de prévenir les joueurs.