Basically, myself and a friend often sync for some small-scale XP/limits and it'd be really nice to be able to level our Fellows at the same time.

What's the reason this isn't allow? Is there any chance of making it so?