Amber's closer to yellow, and everyone calls the others blue, and red, both of which are simple colors - right next to yellow. Makes sense to follow suite in simplistic names.

No one in my whole time of weakness procing as ever called them "azure," "ruby," and "amber." It makes sense for them to be called that. But the playerbase is filled with lazy people - and these people think "azure" is somehow too difficult to type.