ほかの方もおっしゃっているように、最低56kbpsであって、常に56kbpsではありません。念のため。
また、クライアント(PS2だったりXboxだったりWindowsだったりしますが)の通信速度を上げれば処理速度が上がるかといえば、必ずしもそうではないです。
ユーザーからしてみればサーバーと1対1で通信しているような気分になりますが、サーバーは何百ものクライアントと同時に通信をしていて、しかも各家庭まで個別に線を引いているわけではないので、何百本分もの通信が集中する区間というのが存在します。スクエニが言うところの通信負荷とはここのことでしょう。
PCは暇そうに見えても、サーバーは必死でお仕事しているのです。