ちょっと気になったので昔の記憶を思い出しながら、書いてみようと思います。
※当方は、Xbox360は内部にNTカーネルが使われているらしい、という憶測に基づいています。

クライアント（HDD内）データの破損は当該の現象が起きるユーザが一人ならありえるとして、二人以上の場合は却下
ファイルの断片化は、それはそれとして今に始まったことではないので、直接的な原因として考えるには少し不適切...