Yep je suis d'accord avec ce commentaire. D'autant que j'ai été voir en anglais il s'agit de "Araise".

Autre proposition pour la traduction : Résurrection