Final Fantasy XI Config の方にも、コントローラー設定の項目があったと
思うので、確認してみていただけますか？

コンフィグ起動　→　全般　→　ゲームパッドの設定ボタン　だったと
思います。