That is one confusing bug report...
And it's not a bug. You're looking at the Scout's Coalition there. Coalition buildings change depending on their upgrade status, but that change is only visible...