こんにちは。

細かい振り分けを行うことは難しそうなのですが、
「ウィンドウ1に固定で表示されるログをすべてウィンドウ2に移す」
というオプションであれば実現できる可能性があります。

調整に少し工数のかかる案件ですので、
この調整内容でご要望にお応えできるかどうか、