以前から気にはなっていたのですが、そうした理由ならなおさら
「エルゴンウエポンの制作コストにもなるメナスプラズム」と銅チケが交換できるのは何故なのでしょう？

あくまで「基本的にはそういう方針であるというだけ」「メナスプラズムは他の装備やアイテムにも交換できるから利便性を重視して」
といった理由なのかな、と推察はしていますが、...