FYI... this quest was able to right itself after I tried again using the exact same strategy after ffxi software update....