・PS2・XBOX360版サービスの終了&Windows版のサービス縮小の決定に至る経緯と理由を教えてください。

これについてはPS2のHDDのサポート終了で壊れても補修が出来ないというのが一つの理由です
また以前のバージョンアップでもHDDの容量がカツカツでアップデートに失敗するという事例もあり
エリアの拡張が困難なのではないでしょうか?(=拡張ディスクなどを出せない)...