召喚獣セイレーン取得クエスト「静かなる森」について、私も全く同じ状況です。
LSメン3人他、現地にいた方数人に聞いても同様に進行しないとのことでした。
GMコールするもdamien様が書かれておられるような対応でした。