The 3 zones around Jeuno connect the same way in past and present. There are just gates with doors up in the path in the past.

In fact, those connections are the only way to move between the paths...