I think it might be the case that it is not a bug but that simply the items are not available.

I don't think the JP version of the Mog Bonanza post mentions the spheres in the Rank 5 items. I...