タイトル通りです。

エルヴァーン♂で、二刀流で短剣を装備している時、
抜刀状態だと、右手に持っている短剣が縮小します。
（他の種族で同様の現象が起こるかどうかは未確認です）

大き目な短剣だとわかりやすいです。
ジャンビアやハルパーなど大き目な武器で、両手とも全く同じ武器を持ち、
抜刀状態で見比べてみて下さい。