C'est un problème connu depuis directx 9. Rien à faire sauf attendre un hypothétique mise à jour du moteur vers directx9 ou plus récent.

Seul les gâchettes analogiques ne fonctionnement pas, le...