While I haven't delved into the new UI extensively yet, I'd like to suggest that the developers take this opportunity to give us windows showing all of our stats. Magic evasion, ranged accuracy, critical hit rate, all of it. If you can overhaul the windows, you can add some visualizations to values that already exist in the code.
-Oalka