Vana'bout: Lost Chocobos Confusing Description

Platform: Windows
ISP: Telia
Type of Internet Connection: 4G
Internet Connection Speed: ~40/~20 Mbps Variable
Date & Time: 2025-11-18 (UTC)
Frequency: Always During Vana'bout With the Lost Chocobos Objective Available
Character Name: Dragoy
Race: Hume
World: Fenrir
Main Job: Samurai
Support Job: Bard
Area and Coordinates: Abyssea - Misareaux
Party or Solo: Solo or Party
NPC Name: N/A
Monster Name: N/A
Steps:

1. During Vana'bout, with the 'Lost Chocobos' objective available, peruse the objective description:

Code:

---

●Lost Chocobos (VB)

Send off lost chocobos from Kazham or
the stables in either San d'Oria, Bastok,
or Windurst the requisite number of
times.
Special Reward: 80 plaudits.

---

2. Ponder about the part where the chocobos are to be "sent off" when the actual winning condition is to guide/deliver/escort them to a certain point (to return them to their stables).

3. Conclude the wording can indeed be confusing.

That is, worded as it is, it seems to talk about releasing chocobos, rather than escorting them to some other place.

Looking at the Japanese version of the text, I think I can see why it was worded the way it was.

Code:

---

●迷子のチョコボ(VB)

サンドリア、バストゥーク、ウィンダス
いずれかのチョコボ厩舎またはカザムから
迷子のチョコボを指定回数送り届ける。

 特別報酬:80プローディット

---

Thank you!